Mit dem nun vorhandenen Vorwissen zu weißer Frau und kleinem Volk, ist es jetzt an der Zeit tiefer einzusteigen in den Kaninchenbau. Und hier wird es wirklich unheimlich. Denn wer in ihre Berge eintaucht, erlebt häufig etwas, das es nicht geben dürfte: Zeitsprünge. Das kleine Volk wird durch die Zerdehnung der Zeit der Anderswelt zugeordnet. Ein Tag in der Sphäre des kleinen Volkes entspricht einem wesentlich längeren Zeitraum in der menschlichen Welt. Einige ihrer vermeintlichen Wohnorte weisen konkret auf besondere geologische Gegebenheiten hin.
In fast allen Erzählungen, in denen Menschen von Zeitsprüngen berichten, taucht das kleine Volk auf. Ein Mann geht in einen hohlen Berg, um Schutz vor Regen zu suchen. Drinnen feiert das kleine Volk ein Fest. Er bleibt nur eine Stunde. Als er wieder heraustritt, sind 20 Jahre vergangen. Seine Familie ist alt, sein Haus verfallen.
Historiker und Volkskundler analysieren die Sagen und Geschichten um Zeitsprünge so, dass sie die Angst der Menschen vor dem Älterwerden und dem Vergessenwerden widerspiegeln. Außerdem hängen sie mit dem Chaos vor der Zeitstandardisierung zusammen. Damals hatte nämlich jeder Ort seine eigene Zeit. Wer reiste, musste von Ort zu Ort die Uhr umstellen. Unsere Sagen erzählen von einer Epoche, in der Zeit noch ein Mysterium war. Verschwanden Menschen dann spurlos, versuchte man es sich so zu erklären, dass sie in eine Art Zeitportal geraten sind.
Was also haben die Zwerge unter dem Berg wirklich geschmiedet? Nur Schwerter? Oder haben sie den Schlüssel zu etwas geschmiedet, das wir heute Zeit nennen?
Ruine Schönstein bei Nacht
Zeitsprung bei Burg Schönstein
Nicht nur das kleine Volk, auch die weiße Frau selbst steht im Zusammenhang mit Zeitanomalien, wie Erzählungen berichten. Nachfolgend finden wir wieder die bekannte Sage über die Schlüsselfrau - diesmal in einer Version, wo auch die Zeit selbst nicht verschont bleibt:
Bei Gilserberg im Kellerwald befinden sich die Ruinen der einst mächtigen Burg Schönstein auf dem 419 m hohen Schlossberg tief im Wald. Eine Sage der Region erzählt von einem Schäfer aus dem Nachbarort Moischeid. Er hütete an einem späten Herbstnachmittag seine Herde an einer Waldlichtung in der Nähe der Burg. Plötzlich erschien ihm eine weiße Frau. Sie schleppte ein schweres Bündel Holz.
"Liebe Frau, lasst mich euch helfen", sagte der Schäfer und nahm ihr das Holz ab. Gemeinsam gingen sie den Berg hinauf zur Burg Schönstein. Unterwegs schenkte sie ihm eine Schlüsselblume, die der Schäfer an seinen Hut steckte. An der Burg angekommen standen sie schließlich vor einer Tür. Die weiße Frau lud ihn ein: "Ich wohne hier. Komm mit rein, ich bewirte dich als Dank und du kannst hier schlafen."
Der Schäfer war müde und willigte ein. Als er auf die Tür zutrat, öffnete sie sich wie von Zauberhand und aus ihr heraus schien ein goldenes warmes Licht. Die weiße Frau sagte, er solle keine Angst haben und ihr folgen. Sie traten in ein Gewölbe, in dem unvorstellbare Reichtümer aufgehäuft lagen, erleuchtet von Kristallen. Die weiße Frau brachte den Schäfer in einen Nebenraum. Dort stand ein gedeckter Tisch mit allem, was man sich vorstellen kann. Er aß, trank und schlief in einem Bett.
Als er am nächsten Morgen aufwachte, fühlte er sich so ausgeruht wie nie. Er bedankte sich und sie gingen zum Ausgang. Die weiße Frau gab dem Schäfer zu verstehen, sich etwas von den Kostbarkeiten auszusuchen. Als er das Gewölbe mit seinen Taschen voller Gold wieder verlassen wollte, rief ihm die weiße Frau zu: „Vergiss das Beste nicht!" Er verstand aber nicht, was sie damit meinte.
Das goldene Licht erschien und der Schäfer trat hinaus in den Wald.
Kaum war er ins Freie getreten, schlug auch schon die Tür mit lautem Krachen hinter ihm zu. Als der Schäfer zufällig an seinen Hut fasste, merkte er, dass er die Schlüsselblume in dem Gewölbe verloren hatte. Er eilte zurück, um sie zu holen, konnte aber nichts mehr von der Tür entdecken. Auch die weiße Frau war verschwunden. Aber er hatte ja seine Kostbarkeiten in der Tasche und lief nun voller Freude damit nach Hause.
Als er bei seinem Hof ankam, traute er seinen Augen nicht. Das Haus war baufällig. Die Bäume, die er noch vor wenigen Tagen gepflanzt hatte, waren riesige, knorrige Eichen geworden.
Er klopfte an seine Tür. Aber es öffnete ein fremder alter Mann. Der Schäfer nannte seinen Namen und sagte, das sei sein Hof. Der Mann im Haus schüttelte nur den Kopf. "Diesen Namen trug mein Großvater", sagte er. "Er ist vor etwa 60 Jahren an einem Herbstabend verschwunden und nie wieder aufgetaucht."
Verschwunden in Schrecksbach
Eine ähnliche Geschichte gibt es auch aus Schrecksbach: ein Jäger und sein Freund gingen auf dem Metzeberg jagen. Sie trennten sich und machten einen Treffpunkt aus. Als der Freund nicht auftauchte ging ihm der Jäger am nächsten Tag suchen und fand ihn schließlich um sieben Jahre gealtert. Wo er gewesen sei dürfe er nicht verraten. Waren der Schäfer und der Jäger in der sogenannten Anderswelt, dem Jenseitsparadies der weißen Frau, wo es weder Raum noch Zeit gibt?
Altes Schloss in Schrecksbach